(français ci-dessous)
Your financial support is needed
to make the Women's Boat to Gaza a reality
---------- Français ----------
Pour prendre la mer,
Le Bateau des femmes pour Gaza a besoin de votre soutien
Chers sympathisants,
C'est à l'occasion de la Journée internationale des droits des femmes que la Coalition pour la Flottille de la Liberté a lancé son nouveau projet, celui du Bateau des femmes pour Gaza. Lors d'une rencontre organisée en Italie, des membres de la coalition originaires du monde entier ont fixé la date de départ à la mi‑septembre; le bateau devrait mettre environ deux semaines à rejoindre Gaza. Nous avons eu l'honneur de participer à de nombreux événements en Italie et notre projet a suscité un grand intérêt de par le monde. Les Palestiniennes de Gaza et de Cisjordanie ainsi que leurs familles ont hâte de nous accueillir.
Beaucoup reste à faire d'ici la mi‑septembre, et ce projet repose uniquement sur les dons de ceux qui nous soutiennent (vous). En tant que partenaire de premier plan, le Bateau canadien pour Gaza s'est engagé à réunir 50 000 $ sur les 250 000 € nécessaires. Nous sommes bien partis, mais nous avons besoin de votre aide pour garder ce projet à flots.
Notre objectif immédiat au Québec et au Canada est de réunir 20 000 $ d'ici la mi‑avril afin de respecter l'échéancier du projet.
Pourrions‑nous compter sur votre générosité afin de mettre fin au blocus illégal de la bande de Gaza? Du plus modeste au plus important, chaque don est le bienvenu! Pour plus de renseignements, visitez notre site web sur http://canadaboatgaza.org/ (en anglais) ou sur http://canadaboatgaza.org/donate/ pour donner dès maintenant!
Ensemble, brisons le siège!
Solidairement,
L'équipe du Bateau canadien pour Gaza
Your financial support is needed
to make the Women's Boat to Gaza a reality
Dear supporters,
On International Women's Day the Freedom Flotilla Coalition (FFC) launched our latest project, the Women's Boat to Gaza. We met in Italy and FFC members from around the world agreed upon a sailing date of mid September with the goal of reaching Gaza within a couple of weeks. We were honoured to participate in many events in Italy, and have received great interest from around the world. Palestinian women and their families in Gaza are eager to greet us at the shore when we arrive.
There are many steps between now and mid September and this project relies solely on donations from you (its supporters). Canadian Boat to Gaza has committed to raise $50,000 to cover our share as a major partner in this project, the total cost of which is ~250,000 Euros. We are off to a good start but we need your help to make this project a reality.
Our immediate target across Canada is to raise $20,000 between now and mid-April for the plans to stay on track.
Would you please consider making a donation to this important work to end the illegal blockade of Gaza? No donation is too small or too large! Please visit our website at www.canadaboatgaza.org for more information or visit http://canadaboatgaza.org/donate/ to donate now! Only together we will end the siege!
Would you please consider making a donation to this important work to end the illegal blockade of Gaza? No donation is too small or too large! Please visit our website at www.canadaboatgaza.org for more information or visit http://canadaboatgaza.org/donate/ to donate now! Only together we will end the siege!
In Solidarity
the Canadian Boat to Gaza team
the Canadian Boat to Gaza team
Other ways to get involved:
Follow us at www.canadaboatgaza.org
Facebook www.facebook.com/FreedomFlotillaCoalition/ and
Twitter @GazaFFlotilla.
Contact us to discuss how you can be involved!
Pour prendre la mer,
Le Bateau des femmes pour Gaza a besoin de votre soutien
Chers sympathisants,
C'est à l'occasion de la Journée internationale des droits des femmes que la Coalition pour la Flottille de la Liberté a lancé son nouveau projet, celui du Bateau des femmes pour Gaza. Lors d'une rencontre organisée en Italie, des membres de la coalition originaires du monde entier ont fixé la date de départ à la mi‑septembre; le bateau devrait mettre environ deux semaines à rejoindre Gaza. Nous avons eu l'honneur de participer à de nombreux événements en Italie et notre projet a suscité un grand intérêt de par le monde. Les Palestiniennes de Gaza et de Cisjordanie ainsi que leurs familles ont hâte de nous accueillir.
Beaucoup reste à faire d'ici la mi‑septembre, et ce projet repose uniquement sur les dons de ceux qui nous soutiennent (vous). En tant que partenaire de premier plan, le Bateau canadien pour Gaza s'est engagé à réunir 50 000 $ sur les 250 000 € nécessaires. Nous sommes bien partis, mais nous avons besoin de votre aide pour garder ce projet à flots.
Notre objectif immédiat au Québec et au Canada est de réunir 20 000 $ d'ici la mi‑avril afin de respecter l'échéancier du projet.
Pourrions‑nous compter sur votre générosité afin de mettre fin au blocus illégal de la bande de Gaza? Du plus modeste au plus important, chaque don est le bienvenu! Pour plus de renseignements, visitez notre site web sur http://canadaboatgaza.org/ (en anglais) ou sur http://canadaboatgaza.org/donate/ pour donner dès maintenant!
Ensemble, brisons le siège!
Solidairement,
L'équipe du Bateau canadien pour Gaza
0 Comments